Disclaimer: The legally binding version of this Cookies Policy is the original Spanish text. This English translation is provided solely for the user’s convenience. In the event of any dispute, inconsistency, or discrepancy between the Spanish original and this translated version, the Spanish version shall govern and prevail in all respects.
1. WHAT ARE COOKIES?
A cookie is a text file that a web server can save on your computer’s hard drive to store some type of information about you as a user. Cookies are used for various purposes such as storing data for future visits, recognizing the user to avoid asking for authentication again, knowing which pages you visit, or saving your preferences in customizable areas… Normally, websites use cookies to obtain statistical information about their web pages and to analyze the behavior of their clients/users.
Cookies used for any of the following purposes are exempt from complying with the obligations established in Article 22.2 of the LSSI (Law on Information Society Services and Electronic Commerce):
- Allowing only communication between the user’s equipment and the network.
- Strictly providing a service expressly requested by the user.
Thus, among the exempted cookies would be those whose purpose is:
- “User input” cookies. These are stored on the equipment when the user enters information on a website. For example, when filling out a web form.
- Authentication or user identification cookies (session only). Their function is to identify a user when they enter their credentials to log in.
- User security cookies. These are cookies that detect security problems or risks. For example, those that detect incorrect and repeated connection attempts.
- Multimedia player session cookies. They allow multimedia content to be played on the websites visited by the user. For example, videos that play automatically when entering a website are authorized by this type of cookie.
- Load balancing session cookies. They connect the website server and the user’s server so that information can be transmitted between the two.
- User interface customization cookies. These are cookies that remember users’ preferences while browsing a website. For example, the language; the chosen browser; etc.
- Certain plug-in cookies for exchanging social content. They are used when the user visits social networks through a website. For example, when sharing a website article on social networks.
The specific uses we make of these technologies are described in the following sections.
2. TYPES OF COOKIES
Cookies can be classified according to the following criteria:
Depending on who installs the cookie, they can be:
First-party cookies: These are cookies sent to the user’s terminal equipment from a computer or domain managed by the publisher itself and from which the service requested by the user is provided.
Third-party cookies: These are cookies sent to the user’s terminal equipment either from a computer or domain managed by us or by a third party, but the information collected by the cookies is managed by a third party other than the website owner.
Depending on their retention period, cookies can be:
Session cookies: These are cookies that last for the time the user is browsing the website and are deleted when browsing ends.
Persistent cookies: They remain stored on the user’s terminal for a longer period, thus facilitating the control of the chosen preferences without having to repeat certain parameters each time the website is visited.
Depending on their purpose, cookies can be:
Technical cookies: Technical cookies are those essential and strictly necessary for the correct functioning of a website and the use of the various options and services it offers. For example, those for maintaining a session, those that allow using security elements, sharing content with social networks, etc.
Customization or preference cookies: They allow the user to choose or customize features of the website such as the language, regional configuration, or type of browser.
Analytical cookies: These are used by web portals to create browsing profiles and to understand user preferences in order to improve the offer of products and services. They allow monitoring geographical areas of greatest interest to a user, the most widely accepted website information, etc.
Advertising / marketing cookies: These are cookies that store information on the behavior of users obtained through continuous observation of their browsing habits, which allows developing a specific profile to display advertising based on it.
3. COOKIES USED ON OUR WEBSITE
www.tomavision.net uses the following types of cookies on the website:
Technical cookies
They allow the user to browse the website, remember their passwords, and use features such as the shopping cart.
Customization cookies
They allow knowing the user’s preferences: language, visited products.
The first-party and third-party cookies used on our website, installed on our own domain, are the following:
| Cookie name | Purpose | First-party / Third-party | Duration | When is it installed? |
| wp-wpml_current_language | Stores the language selected by the user to display the content in the corresponding language. | First-party | Session | Installed automatically when the user accesses the website or selects a language. |
| cmplz_banner-status | Stores the status of the cookie banner to avoid displaying it repeatedly. | Third-party | 1 year | Installed when the user interacts with the cookie banner. |
| cmplz_consented_services | Records the services for which the user has given consent. | Third-party | 1 year | Installed when the user configures or accepts cookie preferences. |
| cmplz_functional | Stores the acceptance of functional cookies. | Third-party | 1 year | Installed when the user accepts or configures cookie preferences. |
| cmplz_marketing | Stores the acceptance of marketing cookies. | Third-party | 1 year | Installed when the user accepts or configures cookie preferences. |
| cmplz_policy_id | Identifies the version of the cookie policy accepted by the user. | Third-party | 1 year | Installed when the user interacts with the cookie banner. |
| cmplz_preferences | Stores the acceptance of preference cookies. | Third-party | 1 year | Installed when the user accepts or configures cookie preferences. |
| cmplz_statistics | Stores the acceptance of analytical or statistical cookies. | Third-party | 1 year | Installed when the user accepts or configures cookie preferences. |
This website, like most websites, includes functionalities provided by third parties.
Our website is a living website and new designs or third-party services may be included. This may occasionally modify the cookie configuration and cause cookies not detailed in depth in this policy to appear.
4. INFORMATION AND OBTAINING CONSENT FOR INSTALLATION
www.tomavision.net has sought to establish appropriate mechanisms for obtaining the user’s consent regarding cookies, tracking pixels, and web beacons that are not strictly necessary. This includes tracking devices for analysis or measurement, which will not be installed unless expressly accepted by the user.
Upon accessing our website, a pop-up appears informing of all the details about cookies and other tracking devices, offering a granular acceptance of these.
Users will not have to give their consent every time they visit the website. We will retain your consent and tracking device preferences for a maximum period of 24 months. Before this period expires, we will request the renewal of your consent regarding cookies and other tracking devices.
5. HOW CAN I PREVENT THE INSTALLATION OF COOKIES?
The user can reject the installation of all those cookies and other tracking devices, according to their preferences, except those expressly authorized or those of a technical profile that must be installed to guarantee the correct functioning of the website, indicating those they wish to install or reject in the pop-up or cookie acceptance window that appears when entering the home page. However, there are other ways to prevent cookies or other tracking devices from being installed on the equipment, as indicated below.
The user can configure their browser to accept or reject the cookies they receive or for the browser to notify them when a server wants to save a cookie. If some technical cookies are disabled, the correct functioning of some of the website’s utilities is not guaranteed.
The user may exclude the storage of Google Analytics “analytical and advertising” cookies on their terminal through the opt-out systems provided by Google Analytics.
Below, we also provide some examples of how to disable cookies:
Through the browser’s own settings:
- Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-cookies
- Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies
- Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=es_ES
- Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
- Opera: http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html
To expand on this information, visit the page of the Spanish Data Protection Agency (AEPD), which helps configure privacy on social networks, browsers, and mobile operating systems. More information.
Through third-party tools:
There are third-party tools, available online, that allow users to detect cookies on each website they visit and manage their deactivation, for example:
http://www.ghostery.com
http://www.youronlinechoices.com/es/
In any case, the user can allow or block cookies, as well as delete their browsing data (including cookies) from the browser they use. Consult the options and instructions offered by your browser for this. Note that if you accept third-party cookies, you must delete them from your browser options.
6. LINKS TO OTHER WEBSITES
If you choose to leave our website through links to other websites not belonging to our entity, we will not be held responsible for the privacy policies of said websites or the cookies they may store on the user’s computer.
7. HOW DO WE COLLECT AND USE IP ADDRESSES?
The website’s servers may automatically detect the IP address and domain name used by users.
An IP address is a number automatically assigned to a computer when it connects to the Internet. This information allows the subsequent processing of data in order to know if you have given your consent for the installation of cookies, to make purely statistical measurements that allow knowing the number of visits made to the website, the order of visits, the access point, etc.
8. INTERNATIONAL DATA TRANSFER
The cookies and other tracking devices installed on our web domain are installed on our server, so the data collected in them are not subject to international data transfers.
9. UPDATE OF OUR COOKIES POLICY
This policy is reviewed periodically to ensure its validity, so it may be modified. We recommend that you visit the page regularly, where we will inform you of any updates in this regard.
Date: 2026/06/29
Version: V.2.0